简体 · 繁體 · English · 多語種 · 妙耀居

English Library

守中阁 · 公版英译经典
This series collects public-domain English translations of Chinese classics available on Wikisource. Only complete translations are included; works without a reliable public-domain English translation are not listed here. The Chinese originals are available in the Simplified and Traditional editions.

Five Classics

The Classic of Filial Piety (Legge)

孝经 · tr. James Legge · 22872 chars

Taoist

Tâo Teh King

道德经(别译) · Laozi; old translation · 55861 chars

The Sayings of Lao Tzŭ

老子格言 · Laozi · 1694 chars

Chuang Tzŭ (Giles)

庄子(Giles译) · tr. Herbert Giles · 1933 chars

Miscellaneous

Pale Ink

墨子(Pale Ink) · Mozi; tr. Mei Yi-pao · 287199 chars

Buddhist

Record of the Buddhistic Kingdoms

佛国记 · Faxian; tr. James Legge · 37048 chars

Military

The Art of War (Giles)

孙子兵法 · Public-domain English translation · 1702 chars
Shouzhongge · 多言数穷,不如守中 · Companion: 中文站